Hướng dẫn chi tiết cách cài đặt khóa cửa vân tay Adel cho người mới

ADEL là một trong những thương hiệu khóa vân tay được ưa chuộng trên thị trường hiện nay. Nếu bạn đang quan tâm đến các dòng khóa của Adel, đừng bỏ qua những hướng dẫn dưới đây của Minh Phương về cách cài đặt khóa cửa vân tay Adel cũng như những lưu ý quan trọng khi sử dụng khóa thẻ từ Adel cho gia đình.

Thông tin chung về khóa vân tay Adel, khóa thẻ từ Adel

Adel là thương hiệu sản xuất khóa cửa ứng dụng công nghệ vân tay hàng đầu thế giới, tiên phong hàng đầu trong lĩnh vực khóa cửa thông minh (Khóa thẻ từ – Khóa cảm ứng – Khóa vân tay…).

Khóa vân tay Adel là một dòng khóa có nhiều mẫu mã và chủng loại, giá thành cũng phù hợp với nhiều điều kiện kinh tế khác nhau. Khóa Adel thích hợp lắp cho nhiều loại cửa khác nhau, phù hợp với nhiều bối cảnh không gian như: Chung cư, nhà riêng, biệt thự, văn phòng,…

Các mẫu khóa Adel có cấu tạo đơn giản, vì vậy quá trình lắp đặt cũng rất nhanh chóng.

Một số ưu điểm nổi bật rất đáng sử dụng của khóa vân tay, khóa từ Adel:

  • Khóa nhận dạng dấu vân tay nên tính năng chống trộm là rất cao, bởi dấu vân tay của mỗi người là khác nhau, không bị trùng lặp.
  • Khi sử dụng khóa cửa vân tay Adel bạn sẽ không phải lo lắng tới vấn đề mất chìa khóa, quên chìa khóa,… mà chính vân tay của bạn là chìa khóa mở cửa rồi.
  • Khóa được làm bằng hợp kim không gỉ, phù hợp với mọi môi trường. Không bị hư hại bởi các tác nhân bên ngoài hay thời tiết, chịu nhiệt và lực tốt, chống va đập hiệu quả –> Độ bền cao.
  • Bề mặt khóa Adel được phủ PVD chống trầy xước giúp khóa trông đẹp hơn, đảm bảo bề mặt luôn sáng bóng.
  • Báo động khi quên khóa cửa, tự động khóa khi đóng chửa sau X thời gian cài đặt.
  • Công nghệ vân tay hiện đại nhất, chỉ cần chạm nhẹ sau 1 giây là có thể mở cửa. Đảm bảo nhanh chóng và tiện lợi khi dùng.
  • Dung lượng khóa lớn, lưu trữ đến 120 dấu vân tay khác nhau.
  • Cách vận hành đơn giản, dễ dàng thêm/xóa dấu vân tay chỉ với vài thao tác đơn giản. Khóa có đi kèm quyển hướng dẫn sử dụng khóa vân tay Adel chi tiết do hãng soạn, cực dễ hiểu.

Một số mẫu khóa Adel chất lượng tốt nhất nên tham khảo:

Adel 4920 (4in1) Adel 4920 (4in1)

7,350,000 đ 8.890.000đ -35%

Adel 4920 (3in1) Adel 4920 (3in1)

4,600,000 đ 6.890.000đ -35%

Adel 5500 Adel 5500

7,350,000 đ 8.890.000đ -35%

ADEL US3-8908 ADEL US3-8908

7,350,000 đ 8.890.000đ -35%

Các tính năng cài đặt và sử dụng chính của khóa Adel 

Các tính năng chung của ổ khóa Adel

  • Tổng dung lượng là 120 dấu vân tay (gồm 3 dấu vân tay chủ và 117 dấu vân tay thành viên)
  • Gồm 4 nhóm dấu vân tay.
  • Dấu vân tay chủ dùng để đăng ký hoặc xóa các dấu vân tay thành viên.
  • Chế độ vào ra tự do
  • Chức năng báo động: Khi cửa chưa được đóng hoàn toàn hoặc nạy phá khóa.
  • Thông báo khi pin yếu.

Chức năng của các phím trên bàn phím khóa

Các phím Chức năng trong chế độ cài đặt Chức năng khác
Phím “0” Đăng ký hoặc xóa thẻ Thiết lập chế độ vào ra tự do
Phím “1” Chế độ đăng ký Nhóm dấu vân tay chủ
Phím “2” Chế độ xóa Nhóm dấu vân tay thành viên
Phím “3” Thiết lập mật mã Nhóm dấu vân tay tạm thời

Tín hiệu đèn báo và âm thanh

Khóa được trang bị một số tín hiệu âm thanh/ ánh sáng, để báo hiệu trạng thái của khóa cho người dùng khi sử dụng như sau:

Nghe tiếng bip dài và hai đèn xanh đỏ nhấp nháy luân phiên là tính năng cài đặt đã được kích hoạt.

Nghe tiếng bip dài và hai đèn xanh đỏ nhấp nháy luân phiên là tính năng cài đặt đã được kích hoạt.

Nghe tiếng bip dài và đèn xanh sáng là đăng nhập thành công.

Nghe tiếng bip dài và đèn xanh sáng là đăng nhập thành công.

Hai tiếng bip ngắn và đèn đỏ sáng là đăng nhập thất bại.

Hai tiếng bip ngắn và đèn đỏ sáng là đăng nhập thất bại.

Đèn báo màu xanh sáng trong suốt quá trình cài đặt, nếu đèn báo màu đỏ sáng kèm theo 2 tiếng bip ngắn là thao tác sai.

Đèn báo màu xanh sáng trong suốt quá trình cài đặt, nếu đèn báo màu đỏ sáng kèm theo 2 tiếng bip ngắn là thao tác sai.

Các tín hiệu khác:

  • Dấu hiệu khóa mở: Tiếng motor quay lần đầu
  • Dấu hiệu khóa đóng: Tiếng motor quay lần hai
  • Dấu hiệu của chế độ vào ra tự do: Khóa phát ra một tiếng “beep”, sau khi thiết lập xong chế độ vào ra tự do thì cứ 5 giây khóa sẽ nhấp nháy đèn báo màu xanh lá cây 1 lần.
  • Báo hiệu pin yếu: Đèn LED màu đỏ và màu xanh lá cây nhấp nháy cùng với 3 tiếng “beep”.
  • Báo hiệu đã đủ dung lượng vân tay: Đèn LED màu đỏ nhấp nháy một lần cùng với 1 tiếng “beep” ngắn.
  • Báo hiệu đã khóa bằng chốt an toàn: Cứ 2 giây thì đèn LED màu đỏ của mặt trước và sau sẽ nhấp nháy 1 lần.

Cách cài đặt khóa cửa vân tay Adel

Thông số mặc định ban đầu của nhà máy

Mã số mặc định ban đầu là 123 123 123 12.

Theo thiếp lập mặc định ban đầu của nhà máy: Có thể mở khóa bằng dấu vân tay bất kỳ.

Hướng dẫn mở khóa cửa Adel 

Khóa cửa Adel, khóa từ Adel

Mở khóa bằng vân tay

Đầu tiên, bạn nhấn phím “0” và đặt vân tay lên màn hình cảm ứng. Nếu đúng, bạn sẽ nghe tiếng mô tơ chạy mở khóa.

Nếu vân tay sai, bạn sẽ nghe tiếng bíp và đèn nhấp nháy.

Mở khóa bằng mật mã

Nhập 11 mã số password và xoay tay gạt ngang để mở khóa cửa.

Mở khóa bằng chìa cơ

Khóa vân tay Adel ngoài tính hợp tính năng mở khóa bằng vân tay, mở bằng mật mã khóa còn có tính năng mở khóa bằng chìa cơ. Các bước mở khóa bằng chìa cơ như sau:

  • Mở nắp đậy ổ khóa bằng dụng cụ kèm theo.
  • Đưa chìa khóa vào ổ khóa và xoay mở khóa.

Hướng dẫn sử dụng khóa vân tay Adel 

Khi bạn đóng cửa tức là khóa vân tay cũng tự động khóa bằng chốt lưỡi gà.

Nếu bạn muốn khóa cửa bằng chốt ngang thì sau khi đóng cửa, xác nhận dấu vân tay giống như khi mở cửa rồi đẩy tay cầm lên bằng chốt ngang.

Hướng dẫn cài vân tay khóa Adel

Khóa cửa vân tay Adel

Hướng dẫn đăng ký vân tay chủ

Đăng ký vân tay với ổ khoá mới

Nhấn phím “0” → Đặt vân tay bất kỳ lên màn cảm ứng → Nhấn phím 1 → Nhập 2 lần ID vân tay chủ (ID: 0001, 0002, 0003) → Đặt vân tay chủ lên màn cảm ứng (máy sẽ quét 2 lần để lấy vân tay).

Các bước thao tác Báo hiệu của khóa
Đặt dấu vân tay bất kỳ lên
mặt cảm biến.
Ánh sáng màu xanh lá cây cùng một tiếng “bíp” và tiếng
motor quay.
Nhấn phím “1” Ánh sáng màu xanh lá cây cùng một tiếng “bíp”
Nhập “0001” Ánh sáng màu xanh lá cây cùng một tiếng “bíp”
Nhập tiếp “0001” Ánh sáng dưới mặt cảm biến sẽ nhấp nháy
Đặt ngón tay có dấu vân tay cần đăng ký lên mặt cảm biến để đăng ký dấu vân tay chủ (đăng ký 2 lần) Khi ánh sáng bên dưới mặt cảm biến nhấp nháy thì đặt ngón tay có vân tay cần đăng ký lên mặt cảm biến

Khi nghe tiếng “beep” thì nhấc ngón tay ra, sau 2 giây thì đặt lại ngón tay đó lên cảm biến một lần nữa giống lần đầu tiên cho đến khi ánh sáng màu xanh lá cây sáng lên cùng với 2 tiếng “beep” dài, báo hiệu đã đăng ký thành công.

Dấu vân tay chủ đầu tiên đã
được thiết lập và đồng thời
mật khẩu mặc định sẽ bị xóa
Tiếng motor quay, khóa trở lại trạng thái chốt khóa.

Lưu ý:

  • Hoặc người dùng có thể nhấn phím “0” rồi đặt vân tay bất kỳ lên mặt cảm biến
  • Các ID của 3 dấu vân tay chủ: 001, 002, và 003
  • Không dùng cùng một ngón tay để đăng ký dấu vân tay chủ và dấu vân tay thành viên.
  • Theo thiết lập mặc định ban đầu (Khóa mới và chưa có dấu vân tay chủ) thì có thể mở khóa bởi dấu vân tay bất kỳ
  • Khi khóa đã có dấu vân tay chủ, chỉ có thể mở khóa với các dấu vân tay đã được đăng ký.
Đăng ký vân tay với khoá đã có vân tay chủ

Nhấn phím “0” → Đặt vân tay chủ lên màn cảm ứng → Nhấn phím 1→ Nhập 2 lần ID vân tay chủ cần bổ sung (ID: 0001,0002,0003) → Đặt vân tay cần bổ sung lên màn cảm ứng (máy sẽ quét 2 lần để lấy vân tay). Như vậy là bạn đã thiết lập vân tay chủ.

Các bước thao tác Báo hiệu của khóa
Đặt dấu vân tay chủ lên mặt
cảm biến
Ánh sáng màu xanh lá cây cùng một tiếng “bíp” và tiếng
motor quay.
Nhấn phím “1” Ánh sáng màu xanh lá cây cùng một tiếng “bíp”
Nhập “0002” hoặc “0003” Ánh sáng màu xanh lá cây cùng một tiếng “bíp”
Nhập tiếp “0002” hoặc “0003” Ánh sáng dưới mặt cảm biến sẽ nhấp nháy
Đặt ngón tay có dấu vân tay cần đăng ký lên mặt cảm biến để đăng ký dấu vân tay chủ (đăng ký 2 lần) Khi ánh sáng bên dưới mặt cảm biến nhấp nháy thì đặt ngón tay có vân tay cần đăng ký lên mặt cảm biến

Khi nghe tiếng “beep” thì nhấc ngón tay ra, sau 2 giây thì đặt lại ngón tay đó lên cảm biến một lần nữa giống lần đầu tiên cho đến khi ánh sáng màu xanh lá cây sáng lên cùng với 2 tiếng “beep” dài, báo hiệu đã đăng ký thành công.

Dấu vân tay chủ mới đã được
thiết lập.
Tiếng motor quay, khóa trở lại trạng thái chốt khóa.

Lưu ý:

  • Hoặc nhấn phím “0” rồi đặt ngón tay có dấu vân tay chủ lên mặt cảm biến.
  • Dung lượng tối đa là 03 dấu vân tay chủ.

Cách thêm vân tay thành viên cho khóa Adel 

Nhấn phím “0” → Đặt vân tay chủ lên màn cảm ứng → Nhấn phím 1→ Nhập 2 lần ID vân tay thành viên (ID gồm 4 số, chữ số hàng trăm là 0,1) → Đặt vân tay thành viên lên màn cảm ứng (máy sẽ quét 2 lần để lấy vân tay).

Lưu ý:

  • Hoặc nhấn phím “0” rồi đặt ngón tay có dấu vân tay chủ lên mặt cảm biến.
  • Dung lượng tối đa là 117 dấu vân tay thành viên.

Cách thêm vân tay khóa Adel tạm thời

Đầu tiên bạn cũng đặt vân tay chủ vào màn hình cảm ứng và ấn giữ phím số 1 cho đến khi nghe thấy tiếng bíp để đăng nhập hệ thống. Tiếp đó ấn giữ phím 3 và đặt vân tay tạm thời cần đăng ký lên màn hình cảm ứng, lặp lại thao tác từ 2 – 3 lần cho đến khi máy báo thành công.

Cách xóa vân tay khóa Adel

Xóa vân tay thành viên

Xóa vân tay Nhấn phím “0” → Đặt vân tay chủ lên màn cảm ứng → Nhấn phím 2 → Nhập 2 lần ID vân tay cần xóa. Nghe tiếng bíp là thành công xoá thành viên.

Các bước thao tác Báo hiệu của khóa
Đặt dấu vân tay chủ lên mặt
cảm biến
Ánh sáng màu xanh lá cây cùng một tiếng “beep” và
tiếng motor quay.
Nhấn phím “2” Ánh sáng màu xanh lá cây cùng một tiếng “bíp”
Nhập ID thành viên Ánh sáng màu xanh lá cây cùng một tiếng “bíp”
Nhập tiếp mã ID thành viên Ánh sáng màu xanh lá cây cùng 2 tiếng “bíp” ngắn, ánh sáng dưới mặt cảm biến sẽ nhấp nháy một lần, tiếng motor quay
Dấu vân tay thành viên đã được xóa
Xóa vân tay chủ

Nhấn phím “0” →Đặt vân tay chủ lên màn cảm ứng → Nhấn phím 2 → Nhập 2 lần ID xoá nhóm → Nghe tiếng bíp là thành công.

Các bước thao tác Báo hiệu của khóa
Đặt dấu vân tay chủ lên mặt
cảm biến
Ánh sáng màu xanh lá cây cùng một tiếng “beep” và
tiếng motor quay.
Nhấn phím “2” Ánh sáng màu xanh lá cây cùng một tiếng “bíp”
Nhập ID chủ Ánh sáng màu xanh lá cây cùng một tiếng “bíp”
Nhập tiếp mã ID chủ Ánh sáng màu xanh lá cây cùng 2 tiếng “bíp” ngắn, ánh sáng dưới mặt cảm biến sẽ nhấp nháy một lần, tiếng motor quay
Dấu vân tay chủ đã được xóa

Cách đăng ký thẻ/xóa thẻ cho khóa Adel

Khóa thẻ Adel

Cách đăng ký thẻ từ khóa Adel

Đặt vân tay chủ lên màn cảm ứng → Nhấn phím “1” cho tới khi nghe tiếng bíp → Nhấn phím “0” → Đưa thẻ vào trước mắt đọc, nghe tiếng bíp dài là đăng ký thành công.

Hướng dẫn xóa thẻ từ

Đặt vân tay chủ lên màn cảm ứng → Nhấn và giữ phím 2 cho tới khi nghe tiếng bíp → Nhấn phím 0 → Toàn bộ thẻ đã bị xóa.

Cách đăng ký mật mã cho khóa vân tay Adel

Hướng dẫn cách đăng ký mật mã cho khóa Adel

Nhấn phím “0” → Đặt vân tay chủ lên màn cảm ứng → Nhấn phím 3 → Nhập mật mã 11 chữ số nhưng không được bắt đầu bằng số 0 mật mã.

Cách xóa mật mã khóa từ Adel

Nhấn phím “0” → Đặt vân tay chủ lên màn cảm ứng → Nhấn phím 3 → Nhập 11 số 0.

Hướng dẫn thiết lập chế độ ra vào tự do

Cài đặt chế độ ra vào tự do

Chế độ ra vào tự do là chế độ mà khóa lúc nào cũng trong tình trạng mở, có thể xoay tay cầm để mở khóa cửa bất cứ lúc nào mà không cần sử dụng dấu vân tay hoặc mật mã. Chức năng này phù hợp cho các cuộc hội họp hay các sự kiện đông người. Các bước thiết lập như sau:

  • Bước 1: Mở khóa bằng vân tay hoặc mật mã.
  • Bước 2: Khoảng 5 giây sau khi mở khóa, nhấn và giữ phím “0” cho đến khi nghe tiếng “bíp”, chế độ vào ra tự do đã được thiết lập. Cứ 5 giây khóa sẽ nhấp nháy đèn báo màu xanh lá cây 1 lần.

Lưu ý

  • Khi khóa đã bị khóa bởi chốt an toàn thì chế độ vào ra tự do sẽ không thể được thiết lập.
  • Khi khóa đã bị khóa bởi chốt an toàn thì chỉ có dấu vân tay chủ mới có thể mở được khóa.
Hủy bỏ chế độ vào ra tự do

Mở khóa bằng vân tay, mật mã hoặc khóa bị khóa bởi chốt an toàn. Ngay sau đó thì chế độ vào ra tự do sẽ tự động bị hủy.

Nhận biết các dấu hiệu cảnh báo

  • Khi mở khóa, khóa Adel phát ra 3 hồi bíp bíp báo.
  • Khóa vẫn sử dụng được 20-30 lần trước khi hết pin hẳn.
  • Mặt nhận vân tay sẽ nhấp nháy liên tục, đặt vân tay rất khó nhận là dấu hiệu của pin sắp hết.

Cách reset khóa cửa Adel

  • Mở nắp đậy pin rồi lấy một trong bốn viên pin ra.
  • Mở nắp đậy ổ khóa bằng dụng cụ kèm theo.
  • Đưa chìa khóa vào ổ khóa và xoay cho các chốt khóa vào hoàn toàn bên trong lổ mộng.
  • Lắp lại viên pin vừa lấy ra, sau 5 giây sẽ có tiếng “beep” dài báo hiệu khóa đã trở về trạng thái mặc định ban đầu của nhà máy

Lưu ý: Sau khi khởi tạo lại khóa, tất cả các dấu vân tay sẽ bị xóa và mật mã sẽ tự thiết lập lại mật mã mặc định ban đầu của nhà máy.

Sử dụng pin dự phòng khóa Adel

Khi mở cửa nếu khóa phát ra 3 tiếng “beep” cùng với đèn LED màu đỏ và màu xanh lá cây nhấp nháy, báo hiệu pin đã yếu. Nên thay pin càng sớm càng tốt.

Nếu khóa hoạt động không bình thường do pin yếu, sử dụng viên pin 9V để cung cấp nguồn dự phòng từ bên ngoài (chú ý các cực âm và dương của pin). Sau đó dùng dấu vân tay đã đăng ký hoặc mật mã để mở khóa.

Hướng dẫn thay pin cho khóa cửa Adel

Các bước thao tác

  • Tháo nắp đậy pin
  • Lấy tất cả pin cũ ra ngoài
  • Lắp pin mới vào
  • Lắp lại nắp đậy pin
  • Quy trình thay pin mới đã hoàn thành.

Lưu ý:

  • Không nên sử dụng các loại pin không kiềm hoặc pin xạc.
  • Nên sử dụng loại pin kiềm AA, chính hãng.
  • Khi thay pin nên lưu ý các dấu hiệu (-) và ( ) trong hộp chứa pin.
  • Không nên kết hợp pin mới và cũ.

Hướng dẫn cách khắc phục một số sự cố khi sử dụng khóa Adel

Sự cố  Nguyên nhân Cách khắc phục
Khi đặt dấu vân tay đăng nhập lên cảm biến để mở khóa, ánh sáng đèn báo màu đỏ cùng hai tiếng bíp ngắn,không mở được cửa.
  • Dấu vân tay không hợp lệ.
  • Dấu vân tay này đã bị xóa.
  • Sử dụng dấu vân tay hợp lệ.
Đặt dấu vân tay hợp lệ lên cảm biến để mở khóa, ánh sáng đèn báo màu đỏ cùng hai tiếng bíp ngắn, không mở được cửa.
  • Vị trí đặt dấu vân tay quá khác biệt so với vị trí đăng ký.
  • Chất lượng dấu vân tay quá kém.
  • Đặt lại ngón tay lên cảm biến, cố gắng đặt nó đúng vị trí đã đăng ký
Ánh sáng đèn báo màu đỏ sáng liên tục.
  • Pin yếu
  • Board mạch không hoạt động
  • Thay pin
  • Kiểm tra các dây nối.
Âm thanh báo động khi mở cửa
  • Pin yếu
  • Thay pin
Sau khi bấm phím, khóa không có phản ứng.
  • Không có pin
  • Phím bị khóa
  • Thay pin
  • Thử lại sau 3 phút.
Thường xuyên không nhận dạng các dấu vân tay
  • Vân tay quá bẩn
  • Vân tay quá ẩm ướt
  • Vân tay bị bong tróc hoặc trầy xước.
  • Mặt cảm biến quá bẩn
  • Vị trí đặt dấu vân tay quá khác biệt so với vị trí đăng ký
  • Làm sạch vân tay
  • Làm khô vân tay
  • Sử dụng vân tay dự phòng.
  • Làm sạch mặt cảm biến.
  • Đặt lại ngón tay lên cảm biến, cố gắng đặt nó đúng vị trí đã đăng ký
Không vào được chế độ đăng ký hoặc chế dộ xóa.
  • Đăng nhập không phải là dấu vân tay chủ.
  • Quy trình thao tác không đúng.
  • Kiểm tra và đăng nhập lại bằng dấu vân tay chủ.
  • Xem lại hướng dẫn sử dụng.

Một số lưu ý khi lắp đặt và sử dụng khóa cửa vân tay Adel

Làm sao để sử dụng khóa vân tay Adel đúng cách, giúp tăng độ bền cho khóa? Xem ngay hướng dẫn sử dụng khóa vân tay Adel cần lưu ý sau

Lưu ý khi lắp đặt khóa vân tay Adel

Khi lắp đặt khóa cửa vân tay Adel đòi hỏi cửa và đội kỹ thuật lắp phải cam kết được một số yếu tố sau đây:

  • Độ dày của khóa từ 3,5cm trở lên, độ rộng từ 9,5cm. Thông số này có thể khác nhau theo từng model khóa.
  • Lắp khóa đúng kỹ thuật, đúng vị trí cần lắp.
  • Khóa cần phù hợp với chất liệu cửa và công năng sử dụng mà chủ nhà mong muốn.

Lưu ý khi sử dụng khóa cửa vân tay Adel

  • Tránh xa các chất ăn mòn.
  • Không treo bất cứ vật gì trên tay cầm của khóa.
  • Đảm bảo bề mặt cảm biết được vệ sinh bằng khăn mềm thường xuyên, đảm bảo sạch và khô ráo.
  • Đèn báo pin yếu khóa dùng thêm được khoảng 20 – 30 lần. Nên thay pin sớm sẽ giúp khóa bền hơn.
  • Không dùng chất tẩy rửa, chất hóa học để vệ sinh sản phẩm.
  • Tháo pin ra khỏi khóa nếu không dùng trong thời gian dài.

Hy vọng những thông tin trên đây đã giúp bạn đọc nắm được cách cài đặt khóa cửa vân tay Adel và sử dụng khóa cửa Adel hiệu quả. Chúc các bạn có những trải nghiệm tuyệt vời, cảm ơn bạn đã theo dõi bài viết.


Được tìm kiếm nhiều nhất
Tivi Điều hòa Máy giặt Máy sấy
Tủ lạnh Tủ đông Tủ mát Đồ gia dụng
Bình nóng lạnh Máy sưởi dầu Hút mùi Máy hút bụi
Máy rửa bát Máy lọc không khí Quạt điện Bếp từ
Máy hút ẩm Nồi cơm điện Lò nướng Lò vi sóng

nguồn ST: kho dienmayonline.com

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

khac rong